Como colocar legenda em vídeo automaticamente (e fazer cortes com IA)

Para colocar legenda em vídeo automaticamente, você envia o vídeo a um gerador de legendas com IA: ele ouve a fala, escreve o texto, acerta o tempo de cada palavra e grava a legenda no vídeo. O que antes era meia hora digitando e sincronizando linha por linha hoje leva segundos.

Existem dois caminhos. O primeiro é o recurso do próprio aplicativo: Instagram, TikTok, CapCut e Canva legendam o vídeo que você edita ali dentro. O segundo é uma ferramenta feita para isso, que legenda, corta e entrega o vídeo pronto para qualquer rede.

A Lunna é a nossa ferramenta e segue o segundo caminho: ela legenda o vídeo em segundos, em 9 estilos, separa os cortes de um vídeo longo e manda o resultado direto para o post agendado. Este guia mostra o passo a passo nela e em cada aplicativo, para você escolher o que serve ao seu vídeo.

"Legenda" tem dois sentidos nas redes. Este guia trata da legenda do vídeo, o texto que aparece na tela enquanto alguém fala. Para o texto que acompanha o post, use o gerador de legendas para Instagram, que é gratuito, e veja o guia de legendas para Instagram com IA.

Por que legendar os vídeos

Legendar o vídeo faz ele funcionar sem som, e é sem som que muita gente assiste: no ônibus, na fila, no trabalho, com o celular no silencioso. Sem legenda, o vídeo falado perde essas pessoas no primeiro segundo.

• Quem assiste sem som entende. A legenda entrega a fala para quem não ligou o áudio e para quem está num lugar barulhento.
• Acessibilidade. Pessoas surdas ou com deficiência auditiva só acompanham um vídeo falado se ele tiver legenda.
• Atenção. A legenda que acompanha a fala, com a palavra principal em destaque, dá ao olho o que seguir e ajuda a segurar quem ia passar para o próximo vídeo.
• Clareza. Nome de produto, preço, endereço e termo técnico ficam escritos, sem depender da dicção nem do microfone.

Como colocar legenda em vídeo automaticamente, passo a passo

Na Lunna, são seis passos, e os três primeiros levam menos de um minuto. Funciona no computador e no celular, direto no navegador, sem instalar nada.

1. Crie a conta. O plano gratuito já inclui as legendas e os cortes. Depois de entrar, abra "Cortes e Legendas" no menu.
2. Envie o vídeo. Vale arquivo MP4 ou MOV de até 500 MB e até 10 minutos, como o que sai da câmera do celular.
3. Espere alguns segundos. A Lunna manda só o áudio para ser transcrito, então a legenda aparece sobre o vídeo enquanto o arquivo ainda sobe. Ela já chega dividida em blocos curtos, com a palavra principal de cada bloco em destaque e os emojis no lugar.
4. Escolha o estilo. São 9, do Destaque ao Digitando, e a troca aparece na hora sobre o seu vídeo.
5. Ajuste o que quiser. Clique na legenda para corrigir o texto, arraste para mudar a posição, troque a cor do destaque e o tamanho. O vídeo pode sair em 1x, 1,25x, 1,5x ou 2x, com a legenda acompanhando a fala.
6. Baixe ou poste. "Baixar" entrega o MP4 com a legenda gravada, sem marca d'água. "Postar" abre o post do Lunna Social com o vídeo e um texto que a Lunna escreve a partir do que é dito nele.

O vídeo sai igual ao que você vê no editor: a legenda do arquivo é desenhada pelo mesmo motor da prévia. Veja os estilos em movimento na página de legendas automáticas e cortes de vídeo.

Estilos de legenda: qual usar em cada vídeo

O estilo certo depende do ritmo do vídeo: fala rápida pede legenda grande e de poucas palavras; conteúdo calmo pede legenda discreta, que não dispute com a imagem. Os 9 estilos da Lunna cobrem esses casos.

Esse tipo de legenda, que se mexe junto com a fala, também é chamado de legenda dinâmica ou legenda animada. Em qualquer estilo você muda a cor da palavra em destaque, o tamanho e a posição, e liga ou desliga os emojis.

Legenda automática no Instagram, TikTok, CapCut, Canva e YouTube

Os aplicativos têm legenda automática própria, e ela resolve quando o vídeo vai ficar só naquele lugar. Os nomes dos botões mudam de uma versão para outra; o caminho abaixo é o que cada empresa descrevia em outubro de 2026.

• Instagram. No editor do Reels, abra as figurinhas e escolha "Legendas". O Instagram transcreve a fala, e você corrige as palavras e escolhe entre os estilos da figurinha. A legenda vale para o Reels feito ali.
• TikTok. Depois de gravar ou enviar o vídeo, toque em "Legendas" no painel lateral da tela de edição. A fala é transcrita, você revisa linha por linha e salva.
• CapCut. No editor, vá em "Texto", depois em "Legendas automáticas", e clique em "Gerar". Em seguida você ajusta fonte, cor e efeitos e exporta o vídeo.
• Canva. No editor de vídeo, abra o painel de texto, escolha a opção de legendas e gere a partir do áudio. As legendas são editáveis antes de exportar.
• YouTube. O YouTube cria a legenda sozinho depois do envio, e você revisa em "Legendas", no YouTube Studio. Ela é opcional: aparece só para quem ativa, e não fica gravada no vídeo.

A diferença aparece quando o mesmo vídeo vai para mais de uma rede. Com o recurso de cada aplicativo, você legenda três vezes e a legenda sai diferente em cada lugar. Com um arquivo já legendado, o vídeo é o mesmo no Reels, no TikTok e no Shorts, com a legenda no estilo que você escolheu.

Como fazer cortes de vídeo com IA

Para fazer cortes com IA, você envia o vídeo longo e a ferramenta lê tudo o que é dito, escolhe os trechos que se sustentam sozinhos e entrega cada um como um vídeo curto, na vertical e legendado. É o jeito mais rápido de tirar uma semana de Reels, TikToks e Shorts de uma entrevista, uma aula, uma live ou um podcast.

Na Lunna, os cortes ficam na mesma página das legendas:

1. Envie o vídeo longo. Pode ter até 1 hora nos planos pagos e até 15 minutos no gratuito, em MP4 ou MOV de até 500 MB.
2. Veja os cortes chegarem. A Lunna separa de 3 a 10 trechos, conforme a duração do vídeo. Cada corte tem de 15 a 90 segundos, um título e o motivo da escolha, e aparece na tela assim que é encontrado.
3. Abra o corte no editor. Ele já vem legendado. O vídeo gravado na horizontal sai na vertical, em 9:16, e você escolhe o enquadramento.
4. Baixe ou poste cada corte. Cada um vira um post, com o texto escrito a partir do que é dito naquele trecho.

Entre as ferramentas só de cortes, a mais conhecida é o Opus Clip. Em outubro de 2026, a página de planos dele mostrava cobrança em dólar: no plano grátis, as legendas animadas saem com marca d'água, e os planos Starter e Pro custam US$ 15 e US$ 29 por mês. Na Lunna, os cortes saem sem marca d'água também no plano gratuito, a cobrança é em reais e o corte não para no arquivo: dali ele vira post no calendário da marca.

Onde a Lunna não serve: ela não puxa o vídeo de um link do YouTube (você envia o arquivo), não exporta a legenda em SRT e não traduz a legenda para outro idioma.

O que faz um bom corte

Um bom corte é entendido por quem nunca viu o vídeo inteiro. Antes de postar, confira quatro pontos:

• Começa numa frase completa. Se o trecho abre com "e aí, como eu dizia", ajuste o início.
• Tem uma ideia só. Uma pergunta e a resposta, uma dica, uma história curta.
• Diz a que veio nos primeiros segundos. A parte mais forte da fala vem primeiro.
• Termina, em vez de ser interrompido. O corte acaba quando a ideia fecha.

5 cuidados para a legenda ficar boa

A transcrição acerta quase tudo quando o áudio é limpo. A revisão é o que separa uma legenda profissional de uma legenda automática com cara de automática.

1. Revise nomes próprios. Marca, produto, sobrenome e termos em inglês são onde a IA mais erra.
2. Deixe a legenda fora da faixa dos botões. Curtir, comentar e o texto do post cobrem a parte de baixo e a lateral do vídeo vertical. Na Lunna, ao arrastar a legenda, o vídeo mostra a faixa que os botões da rede cobrem.
3. Use poucas palavras por vez. Duas linhas curtas são lidas de relance; um parágrafo, não.
4. Destaque a palavra que carrega a ideia. Uma por bloco. Se tudo está colorido, nada está em destaque.
5. Garanta o contraste. Sobre imagem clara ou muito detalhada, prefira estilos com contorno ou faixa de fundo, como Destaque e Caixa.

Depois da legenda: o vídeo vira post

Vídeo legendado no computador ainda não é post no ar. Falta o texto, a capa, o horário e, para quem cuida de mais de uma rede, repetir tudo em cada uma. É aqui que legendar na Lunna poupa mais tempo.

O botão "Postar" abre o post do Lunna Social com o vídeo pronto e um texto escrito a partir do que é dito nele. Dali você publica na hora ou agenda como Reels, vídeo do TikTok ou Shorts, e o vídeo legendado fica guardado nos seus arquivos. Publicar vídeos pelo Lunna Social faz parte dos planos pagos, a partir do Plus, de R$ 49 por mês; no gratuito, você baixa o MP4 e posta por conta própria.

Se você ainda está montando a rotina, o guia de como agendar posts nas redes sociais mostra o que cada rede aceita, e o de calendário editorial ajuda a distribuir os cortes pela semana. Conheça também a postagem e o agendamento da Lunna.

Tem um vídeo parado na galeria? Crie a conta grátis e legende agora: a legenda aparece em segundos e o MP4 sai sem marca d'água.